Artykuł

„Nowości w rosyjskim państwowym systemie testowania cudzoziemców z języka rosyjskiego”

 

 

Testowanie państwowe cudzoziemców z języka rosyjskiego jest prowadzone w celu standaryzacji kontroli stopni znajomości języka rosyjskiego w różnych sferach komunikacji. Testowanie państwowe jest powołane do zwiększenia efektywności rozwoju eksportu usług edukacyjnych, świadczonych przez rosyjskie placówki oświatowe, wspomagania i umożliwiania szerszego dostępu obywateli innych państw na różne poziomy oświaty rosyjskiej do szkół średnich , na wyższe uczelnie, studia podyplomowe. Sprzyja także stworzeniu warunków dla aktywnego uczestnictwa zagranicznych osób prawnych i fizycznych w kontraktach biznesowych, nawiązywaniu kontaktów naukowych i kulturalnych z rosyjskimi i rosyjskojęzycznymi partnerami.

Państwowy system testowania cudzoziemców z języka rosyjskiego jako obcego, jest jednym z narzędzi realizacji Federalnego programu docelowego pt. «Русский язык», sprzyja rozprzestrzenianiu języka rosyjskiego na świecie, rozszerzeniu wpływów systemów edukacyjnych i kultury rosyjskiej wśród społeczności światowej, rozwojowi współpracy międzynarodowej pomiędzy wykładowcami i specjalistami w dziedzinie języka i literatury rosyjskiej oraz metod testowania.

Podstawowe cele stworzenia systemu testowania z języka rosyjskiego jako obcego to:

- sprzyjanie rozprzestrzenieniu języka rosyjskiego na świecie jako języka komunikacji międzynarodowej, zwiększenie jego autorytetu i znaczenia,

- zwiększenie efektywności przygotowania specjalistów dla innych państw,

- połączenie i koordynacja pracy zespołów metodyczno-naukowych i specjalistów w dziedzinie nauczania języka rosyjskiego jako obcego oraz testowania lingwodydaktycznego,

- standaryzowana kontrola państwowa poziomu przygotowania cudzoziemców do rozpoczęcia aktywnego procesu edukacyjnego w środowisku rosyjskojęzycznym,

- propagowanie i wdrażanie metod kontroli testowej do praktycznego nauczania języka rosyjskiego jako obcego. Udoskonalenie kontroli państwowej w systemie nauczania języka rosyjskiego jako obcego w placówkach oświatowych Rosji na wszystkich poziomach,

- sprzyjanie rozwojowi badań fundamentowych i stosowanych w dziedzinie określania poziomów znajomości języka rosyjskiego oraz testowania lingwodydaktycznego,

- współpraca z narodowymi systemami testowania z języka ojczystego oraz instytucjami międzynarodowymi zajmującymi się problematyką testowania lingwodydaktycznego.

Testowanie państwowe z języka rosyjskiego jako obcego jest centralizowane na bazie placówek edukacyjnych w Rosji i za granicą. Lista tych placówek jest zatwierdzona rozporządzeniem Ministerstwa Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej. Dla spełniania funkcji organizacyjnych i koordynacyjnych, zapewniających skuteczne testowanie, statystyczne opracowanie wyników i stworzenie dokumentacji z oceną poziomów znajomości języka rosyjskiego przez egzaminowane osoby, Ministerstwo Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej powołuje odpowiednią instytucję, nadając jej niezbędne pełnomocnictwa.

Podstawowym organem wykonawczym systemu testowania jest Główne Centrum Testowania Cudzoziemców z Języka Rosyjskiego, które przeprowadza testowanie państwowe na terenie Rosji i za granicą. Główne Centrum Testowania zabezpiecza merytoryczną część testowania.

System testowania przewiduje testowanie obywateli innych państw na sześciu poziomach certyfikacyjnych znajomości języka rosyjskiego jako obcego (ogólna znajomość języka rosyjskiego z uwzględnieniem kierunku działalności testowanej osoby, filologiczny, ekonomiczny, techniczno-inżynieryjny oraz inne kierunki, a także testy specjalistyczne z języka komunikacji biznesowej). Testy są opracowane przez specjalistów Instytutu Państwowego Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina na podstawie zatwierdzonego przez Radę europy opisy tych poziomów. Wymagania do wybranych poziomów ogólnej znajomości języka rosyjskiego w specjalnych celach są opisane zgodnie z opisami metodycznymi poziomów i są realizowane w systemie typowych testów standaryzowanych.

 

 

Wszystkie materiały testowe włączone do systemu testowania są weryfikowane przez komisję weryfikacyjną powołana przez Ministerstwo Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej.

Testowanie jest przeprowadzane bezpośrednio przez placówki edukacyjne na terenie Rosji i za granicą na podstawie umów z Głównym Centrum Testowania Cudzoziemców z Języka Rosyjskiego.

Testowania i oceny jego wyników dokonują pracownicy, posiadający odpowiednie poświadczenie doskonalenia kwalifikacji w zakresie testowania lingwodydaktycznego. Kurs doskonalenia jest organizowany przez Główne Centrum Testowania.

Wszystkie wyniki testowania są potwierdzone odpowiednim certyfikatem, którego wzór zatwierdziło Ministerstwo Edukacji Nauki Federacji Rosyjskiej. Oprócz certyfikatu sporządza się załącznik, który zawiera oceny wyniki wykonania poszczególnych rodzajów mówienia. Osobom, które nie przeszły testowania pomyślnie, czyli nie zebrały niezbędnej ilości punktów z poszczególnych rodzajów testu, jest wydawane zaświadczenie z podaniem ich wyników. Zaświadczenie jest ważne w ciągu dwóch lat kalendarzowych od momentu testowania i daje możliwość ponownego zdawania rozdziałów, które były ocenione jako niedostateczne, w każdej placówce testowania. W przypadku pomyślnej poprawki wydawany jest odpowiedni certyfikat.

Cała informacja o osobach, które przeszły testowanie państwowe i o dokumentach wydawanych na podstawie wyników, jest przechowywana w Głównym Centrum w odpowiedniej bazie danych.

Rosyjski państwowy system testowania cudzoziemców z języka rosyjskiego prezentuje sobą nowe składniki systemu, jak np. organizacja i prowadzenie testowania państwowego z języka rosyjskiego cudzoziemców oraz osób bez przynależności państwowej (bez obywatelstwa) po przyznaniu im obywatelstwa Federacji Rosyjskiej.

Potrzeba funkcjonowania rosyjskiego systemu testowania z języka rosyjskiego jako obcego jest tak wielka, że organizacja testowania została określona w latach 2002-2003 jako jeden z priorytetowych kierunków działalności Rosyjskiego Stowarzyszenia Wykładowców języka rosyjskiego i literatury.

Informacja o funkcjonowaniu systemu testowania jest ogólnodostępna:

- są to wystąpienia na różnego rodzaju forach specjalistycznych, konferencjach, seminariach, kongresach;

- informacja na stronach ilustrowanego czasopisma metodyczno-naukowego «Мир русского слова» („Świat rosyjskiego słowa”), informacja zamieszczona na stronach internetowych Ministerstwa Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej.

W chwili obecnej rosyjski system testowania cudzoziemców z języka rosyjskiego jest w pełni ukształtowany i obejmuje 150 placówek edukacyjnych Federacji Rosyjskiej, 40 placówek edukacyjnych za granicą. System cieszy się dużym zainteresowaniem, ciągle się rozwija, próbuje zaspokoić wszelkie potrzeby w dziedzinie kontroli nad procesem nauczania języka rosyjskiego.

 

Wicedyrektor Głównego Centrum

Testowania Cudzoziemców

z Języka Rosyjskiego (Moskwa)

e-mail: GCT@yandex.ru