Tłumaczenia symultaniczne, tłumaczenia konsekutywne

Tłumaczenia konsekutywne

Jest to ustne tłumaczenie przeprowadzane podczas targów, wystaw, spotkań biznesowych oraz różnego rodzaju negocjacji, polega na tłumaczeniu po uprzednim wysłuchaniu całej wypowiedzi lub jej części.
Mamy tłumaczy trzy-, czterojęzycznych, co znacznie obniża koszt i, co najważniejsze, oszczędza czas klienta. Są to tłumacze ze stopniem doktora lub doktoranci. Cena danej usługi wynosi od 100 do 150 zł za godzinę.

 

Tłumaczenia symultaniczne

Zwykle taki rodzaj tłumaczenia stosowany jest na międzynarodowych konferencjach i seminariach. Tłumaczenie jest wykonywane ze specjalnej kabiny, wymaga od tłumacza doskonałej znajomości języka i odpowiedniego przygotowania, a także dużego zaangażowania. Dlatego jest uważane za najtrudniejszy rodzaj tłumaczenia.
Nie podjęlibyśmy się wszystkich rodzajów tłumaczeń, jednak w dziedzinie literatury, językoznawstwa, historii, polityki i socjologii – chętnie pomożemy. Ceny wahają się od 300 do 500 zł za godzinę.