Instytut im. A. Puszkina 

EGZAMINY NA CERTYFIKAT
Z JĘZYKA ROSYJSKIEGO

Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury (RONiK) oraz Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. S. Puszkina (Rosja, Moskwa) przeprowadzają egzaminy na podanych poziomach: "Język rosyjski na co dzień. B1", "Język rosyjski na co dzień. B2","Rosyjski w biznesie. Biznes i handel. Poziom średniozaawansowany" i "Rosyjski w biznesie. Biznes i handel. Poziom zaawansowany", a także wydają państwowe certyfikaty.

Szczegółowe informacje na stronach: www.pushkin.edu.ru

www.ronik.org.pl

Jednak w Polsce nie tylko te instytucje mają prawo przeprowadzania egzaminów na certyfikat TRKI. Jest ich kilka, w tym Centrum Nauczania Języka Rosyjskiego.

TRKI Warszawa

EGZAMIN NA PAŃSTWOWY CERTYFIKAT FEDERACJI ROSYJSKIEJ TRKI (TORFL – ТРКИ)

Zgłoszenia do egzaminu TRKI (TORFL – ТРКИ) przyjmujemy w naszym Centrum Nauczania Języka Rosyjskiego w Warszawie. TRKI to państwowy rosyjski certyfikat językowy dla obcokrajowców. Jest on oficjalnym dokumentem, który potwierdza znajomość języka rosyjskiego na wybranym poziomie. Rosyjski państwowy wielopoziomowy system certyfikacyjny jest zrzeszonym członkiem ALTE (Europejskie Zrzeszenie Certyfikacji Językowej).

Egzaminy TRKI odbywają się kilka razy w roku w siedzibie naszej szkoły w Warszawie. W trosce o jak najlepsze wyniki osób przystępujących do egzaminów prowadzimy specjalistyczne kursy przygotowawcze, które odbywają się zarówno jako grupowe, jak i indywidualne lekcje języka rosyjskiego. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami. TRKI to nie tylko certyfikaty z języka ogólnego, ale także z rosyjskiego biznesowego (certyfikat TRKI o profilu ekonomicznym).

Jednym z ośrodków uprawnionych do egzaminowania jest Państwowy Uniwersytet w Sankt-Petersburgu (oficjalna strona Centrum testowania: https://testingcenter.spbu.ru). SPBU jest członkiem ALTE: https://alte.wildapricot.org/Our-Institutional-Affiliates i właśnie ten Uniwersytet od lipca 2016r. przeprowadza u nas egzaminy.

Zapoznaj się przed zgłoszeniem / Ознакомьтесь перед подачей заявки:

Info SPbGU TRKI - русская версия

Info SPbGU TRKI - polska wersja

Szczegóły dotyczące egzaminów i certyfikatów TRKI:

EGZAMINY TRKI w 2024 r. 3-4 luty, 6-7 kwietnia, 6-7 lipca, 7-8 września, 1 grudnia

Ceny:

TRKI (элементарный уровень) А1 – 450 PLN
TRKI (базовый уровень) А2 – 500 PLN
TRKI-I Pierwszy poziom certyfikacji (poziom Rady Europy – B1) – 550 zł
TRKI-II Drugi poziom certyfikacyjny (poziom Rady Europy – B2) – 600 zł
TRKI-III Trzeci poziom certyfikacyjny (poziom Rady Europy – C1) – 650 zł
TRKI-IV Czwarty poziom certyfikacyjny (poziom Rady Europy – C2) – 850 zł

Ceny dla klientów Centrum (minim. jeden semestr zajęć przygotowujących do egzaminu):
TRKI (элементарный уровень) А1 – 350 PLN
TRKI (базовый уровень) А2 – 400 PLN
TRKI-I Pierwszy poziom certyfikacji (poziom Rady Europy – B1) – 450 zł
TRKI-II Drugi poziom certyfikacyjny (poziom Rady Europy – B2) – 500 zł
TRKI-III Trzeci poziom certyfikacyjny (poziom Rady Europy – C1) – 550 zł
TRKI-IV Czwarty poziom certyfikacyjny (poziom Rady Europy – C2) – 750 zł

Zapisy na egzamin należy składać w formie elektronicznej podając nazwisko, imię, nr telefonu, poziom oraz datę sesji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Termin zapisów oraz wpłat pierwszej raty w kwocie 250zł na sesję 01.12.2024 upływa 18.11.2024r. *ilość miejsc ograniczona. O wpisaniu na listę decyduje data wpłaty I raty.

Dane do przelewu znajdują się w zakładce Kontakt

*Regulamin obowiązuje od 11.2020 r.

Zwrot opłaty rejestracyjnej jest możliwy wyłącznie na poniższych zasadach:

• w przypadku rezygnacji z udziału w egzaminie przed upływem 14 dni od dnia zapisu (100% wpłaconej kwoty),
• w przypadku rezygnacji z udziału w egzaminie po upływie 14 dni od dnia zapisu, lecz przed zakończeniem rejestracji (zwrot 60% wpłaconej kwoty),
• w przypadku nieobecności kandydata na egzaminie, jeżeli wynika ona z przyczyn zdrowotnych, śmierci osoby bliskiej kandydata lub śmierci kandydata (80% wpłaconej kwoty po okazaniu stosownych dokumentów).

Wpłaty mogą być przeniesione jednorazowo z jednej sesji na drugą tylko za zgodą Dyrekcji Centrum po pisemnym uzasadnieniu przez kandydata swojej prośby.

Rodzaje certyfikatów z języka rosyjskiego

TORFL-1. Test z języka rosyjskiego jako obcego – Pierwszy poziom certyfikacyjny

Pierwszy poziom certyfikacyjny.
Pozytywne przeprowadzenie testu na tym poziomie świadczy o uzyskaniu średniego stopnia kompetencji komunikatywnej, który pozwala ubiegającemu się zaspokoić swoje główne potrzeby w zakresach komunikacji socjalno-społecznej, socjalno-kulturalnej oraz naukowo-zawodowej zgodnie z państwowym standardem RAF. Otrzymanie niniejszego Certyfikatu jest niezbędne przy ubieganiu się o przyjęciu na uczelnie Federacji Rosyjskiej.

TORFL-2. Test z języka rosyjskiego jako obcego – Drugi poziom certyfikacyjny

Drugi poziom certyfikacyjny.
Pozytywne przeprowadzenie testu na tym poziomie świadczy o uzyskaniu dość wysokiego stopnia kompetencji komunikatywnej, który pozwala ubiegającemu się zaspokoić potrzeby porozumiewania się we wszystkich sferach komunikacji, prowadzić działalność zawodową w języku rosyjskim jako specjalista jednego z następujących kierunków: humanistycznego (z wyjątkiem filologicznego), inżynieryjno-technicznego, przyrodniczego i in. Posiadanie niniejszego Certyfikatu jest niezbędne dla uzyskania dyplomu bakałarza lub magistra-absolwenta rosyjskiej wyższej uczelni (z wyjątkiem bakałarza lub magistra filologii).

TORFL-3. Test z języka rosyjskiego jako obcego – Trzeci poziom certyfikacyjny

Trzeci poziom certyfikacyjny.
Pozytywne przeprowadzenie testu na tym poziomie świadczy o wysokim poziomie kompetencji komunikatywnej, która pozwala ubiegającemu się zaspokoić swoje główne potrzeby we wszystkich zakresach komunikacji, a także prowadzić w języku rosyjskim działalności o profilu filologicznym. Posiadanie danego Certyfikatu jest niezbędne do uzyskania dyplomu bakałarza filologii.

TORFL-4. Test z języka rosyjskiego jako obcego - Czwarty poziom certyfikacyjny

Czwarty poziom certyfikacyjny.
Pozytywne przeprowadzenie testu na tym poziomie świadczy o biegłym posługiwaniu się językiem rosyjskim, zbliżonym do poziomu native speakers. Posiadanie niniejszego Certyfikatu jest niezbędne do uzyskania dyplomu magistra filologii, dającego prawo na wszystkie rodzaje działalności wykładowczej i naukowo-badawczej w sferze języka rosyjskiego.

Etapy egzaminu (składa się z 5 części):

1. Słownictwo i gramatyka (60 min. - TRKI I, 90 min. - TRKI II, III, IV)
2. Czytanie (50 min. - TRKI I, 60 min. - TRKI II i III)
3. Rozumienie języka mówionego (35 min. - TRKI I, II, III, IV)
4. Pismo (60 min. - TRKI I, 55 min. - TRKI II, III, IV)
5. Część ustna (45-60 min. - TRKI I, II, III, IV)


Przykładowe testy do certyfikatów TRKI z opisem, jak wygląda egzamin można kupić:

http://ksiegarniarosyjska.pl/105--testy-na-certyfikat-trki

Z opisem i przykładowymi testami można się również zapoznać pod linkiem: TRKI

SPECJALNY KURS PRZYGOTOWUJĄCY DO EGZAMINU NA CERTYFIKAT TRKI W SEMESTRZE:  Czytaj więcej

SPECJALNY KURS PRZYGOTOWUJĄCY DO EGZAMINU NA CERTYFIKAT TRKI W WAKACJE:  Czytaj więcej

Oferujemy indywidualne konsultacje przygotowujące do egzaminu w dowolnych godzinach (również przez Skype)

Kontakt jednostki egzaminacyjnej w Warszawie:

adres: Centrum Nauczania Języka Rosyjskiego, ul. Ptasia 4, 00-138 Warszawa, Poland

godziny pracy: pon. - czw. 10:00 – 20:00, pt. 10:00 – 19:00, sob. 9:00 – 14:30

telefon: +48 22 826 17 36, +48 504 015 457

E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

strona: www.jezykrosyjski.com.pl

Kontakt do jednostki wydającej certyfikaty:

Centrum Testowania przy Uniwersytecie w Sankt-Petersburgu

adres: Lieutenant Schmidt emb., 11/2, St.Petersburg, 199034, Rosja.

godziny pracy: pon. - pt. (oprócz świąt narodowych), 09:00 – 18:00

telefon: +7 (812) 325 11 24

E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

strona: https://testingcenter.spbu.ru/

Instagram: torfl_spbu

Facebook: https://facebook.com/TORFL.SPbSU

Ceny zajęć dla firm i kursów biznesowych

Staramy się dbać nie tylko o wysoki poziom naszych usług, ale także o przejrzystość warunków współpracy i atrakcyjne ceny. Poniżej przedstawiamy ceny naszych zajęć naszych lekcji języka rosyjskiego dla firm. Dzięki pomocy naszych lektorów, pracownicy szybko przyswoją sobie język rosyjski i nauczą się posługiwać nim w sytuacjach służbowych.

Informacje dotyczące lekcji dla firm

• Cena lekcji o długości 90 min waha się od 120 zł do 180 zł i zależy od miejsca oraz czasu, w którym odbywają się zajęcia, a także stopnia naukowego lektora (mgr lub dr).
• Liczba osób w grupie nie ma wpływu na cenę.
• Przed rozpoczęciem zajęć preferujemy podpisanie umowy.

Tłumaczenia dokumentacji biznesowej i materiałów reklamowych

Jeśli zdarzyła się sytuacja, w której potrzebowali Państwo pomocy tłumacza rosyjskiego i niezwłocznie napisać pismo lub przetłumaczyć je na język polski lub rosyjski, opracować reklamę dla partnerów lub inną dokumentację w języku rosyjskim, to nie ma nic prostszego, jak zadzwonić do nas pod numer (22) 826 17 36 lub przysłać e-mail na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., a my postaramy się w ciągu dwóch godzin rozwiązać wszystkie Wasze problemy. Udzielimy również porad i konsultacji telefonicznych.

Certyfikat z języka rosyjskiego – Warszawa

Prowadzimy zajęcia przygotowujące do biznesowego certyfikatu z języka rosyjskiego. W Warszawie, w naszym Centrum Nauczania Języka Rosyjskiego organizowane są lekcje rosyjskiego dla firm, które pozwalają na rozszerzenie współpracy przedsiębiorstw ze Wschodem i aktywny udział w branżowych sympozjach, konferencjach i targach. Certyfikat jest potwierdzeniem stopnia znajomości języka rosyjskiego – można go zdawać na poziomie B2, C1, C2. Nasze Centrum od 2003 r. zajmuje się nauczaniem, egzaminowaniem i wydawaniem państwowych certyfikatów TRKI Federacji Rosyjskiej. Dzięki naszym staraniom został on wpisany na listę dokumentów rekrutacyjnych w Służbie Cywilnej, a w piśmie z dnia 22.01.2010 r. dyrektor Służby Cywilnej potwierdził uznawalność tych certyfikatów.

Certyfikat z języka rosyjskiego w biznesie jest trudnym egzaminem, wymagającym poważnego podejścia do tematu. Osoba przystępująca do egzaminu powinna swobodnie władać językiem, umieć prowadzić rozmowy telefoniczne, posługiwać się terminami ekonomicznymi oraz prowadzić dokumentację.

Język rosyjski w biznesie – Warszawa

Proponowane tematy do przerobienia w czasie lekcji języka rosyjskiego w biznesie:

1. Specyfika mentalności i kultury narodów wschodniosłowiańskich: Ukraińców, Białorusinów, Rosjan.
2. Metody poszukiwania partnerów ze Wschodu.
3. Legalny biznes a szara strefa w stosunkach handlowych z Rosją, Ukrainą i Białorusią. Jak postawić pierwsze kroki i uniknąć podstawowych błędów.
4. Rejestracja różnych form działalności.
5. Jak prawidłowo zorganizować kampanię reklamową?
6. Organizacja rekrutacji pracowników. Praktyczne porady dla osób prowadzących rekrutację.
7. Negocjowanie warunków współpracy.
8. Sporządzanie umów i prowadzenie korespondencji biznesowej.

Powyższe tematy nie wyczerpują zagadnienia specyfiki kontaktów biznesowych na Wschodzie. Jesteśmy otwarci na propozycje ze strony pracodawców.

Język rosyjski dla firm – kursy w Warszawie

Kursy języka rosyjskiego dla firm mogą być prowadzone w języku rosyjskim lub polskim – w zależności od stopnia znajomości języka przez słuchaczy, a także w języku niemieckim i angielskim. Zajęcia odbywają się w zamkniętych grupach składających się wyłącznie z pracowników jednej firmy, co pozwala lepiej dopasować zakres omawianych tematów do potrzeb uczestników. Podczas lekcji firmowych możemy omawiać sprawy związane bezpośrednio z działalnością przedsiębiorstwa i przygotować kursantów do zbliżających się spotkań, konferencji i negocjacji.

Naszym atutem są wykwalifikowani lektorzy – rosyjskojęzyczni lektorzy. Mamy doświadczenie w pracy z firmami na rynku polskim, dlatego współpracę z kolejnymi przedsiębiorstwami podejmujemy zwykle na podstawie referencji.